読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

9月5日

1行日記


3日ほど前から英語教師のアルバイトが始まりました。

最近の小学生は当たり前のようにnurseを看護師と訳するんですね。びっくりしました。私がそのような言い換えを教わったのは中学に上がってからだったので、まだまだ意識しないとうっかり看護婦さんとか保母さんとか言いそうになります。
12年ちょっとの間に、教室の中だけでの教育の効果って現れるんだなあと感動しました。